Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

(revêtement mural)

Толкование Перевод

1 revêtement mural

m
wall sheathing

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement mural
2 revêtement mural

сущ.
стр. облицовка стены

Французско-русский универсальный словарь > revêtement mural
3 revêtement mural intérieur

m
wall covering

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement mural intérieur
4 revêtement mural non inflammable

сущ.
стр. огнестойкая облицовка стены

Французско-русский универсальный словарь > revêtement mural non inflammable
5 revêtement mural scellé

сущ.
стр. (пластмассовое) покрытие стен со сварными швами

Французско-русский универсальный словарь > revêtement mural scellé
6 revêtement mural en style

m

colonial siding

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement mural en style
7 revêtement mural à clins

m

1) bevel siding

2) clapboard

3) lap siding

4) weatherboarding

5) siding

6) vertical siding

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > revêtement mural à clins
8 revêtement mural en style

m

colonial siding

Architecture française et le dictionnaire de construction > revêtement mural en style
9 revêtement mural à clins

m

1) bevel siding

2) clapboard

3) lap siding

4) weatherboarding

5) siding

6) vertical siding

Architecture française et le dictionnaire de construction > revêtement mural à clins
10 panneau de revêtement mural

m
wainscot

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau de revêtement mural
11 revêtement

revêtement [ʀ(ə)vεtmɑ̃]

masculine noun

( = enduit) coating ; [de route] surface ; [de mur extérieur] facing ; [de mur intérieur] covering

• revêtement de sol flooring uncount

• revêtement mural wall-covering uncount

* * *
ʀ(ə)vɛtmɑ̃
nom masculin

1) (de route, terrain de sport) surface

revêtement routier — road surface

2) (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering

3) ( surface protectrice) skin

* * *
ʀ(ə)vɛtmɑ̃ nm
1) [chaussée] surface

2)

revêtement de sol — flooring

3) [paroi] facing

4) (= enduit) coating

* * *

revêtement nm

1 Gén Civ, Tech (de route, terrain de sport, piste cyclable) surface; revêtement routier road surface;

2 Constr (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering; revêtements muraux/de sol wall/floor coverings;

3 Aviat, Naut ( surface protectrice) skin;

4 Art ( de fresque) coating.

[rəvɛtmɑ̃] nom masculin

1. CONSTRUCTION [intérieur - peinture] covering ; [ - enduit] coating

[extérieur - généralement] facing ; [ - crépi] rendering

revêtement de sol flooring (substantif non comptable)

2. TRAVAUX PUBLICS

refaire le revêtement d'une route to resurface a road

3. TECHNOLOGIE [d'un câble électrique] housing, sheathing

[d'un pneu] casing

[d'un conduit] lining

4. AÉRONAUTIQUE skin

5. ARCHITECTURE revetment

6. MINES lining

Dictionnaire Français-Anglais > revêtement
12 mural

-E adj. насте́нный; стенно́й;

une peinture (une carte) murale — насте́нная жи́вопись (ка́рта);
journal mural — стенгазе́та; revêtement mural — облицо́вка стены́

Dictionnaire français-russe de type actif > mural
13 mural

mural, e (masculine plural - aux) [myʀal, o]

adjective

wall

• peinture murale mural

* * *

murale, mpl - aux myʀal, o adjectif [panneau, revêtement, carte] wall (épith); [plante] climbing; [four] wall-mounted

peinture murale — Art mural

* * *
myʀal, o mural, -e muraux mpl
1. adj

(peinture) wall modif

2. nm

ART mural

* * *

mural, murale, mpl - aux adj [panneau, revêtement, carte] wall ( épith); [plante] climbing; [four] wall-mounted; peinture murale Art mural.

( féminin murale, pluriel masculin muraux) [myral, o] adjectif

wall (modificateur)

————————

( féminin murals) nom masculin

[peinture] mural

Dictionnaire Français-Anglais > mural
14 tendre

I.

tendre¹ [tɑ̃dʀ]

➭ TABLE 41

1. transitive verb

   a. [+ corde, câble] to tighten ; [+ muscles] to tense ; [+ tissu] (en le tirant) to stretch ; [+ piège] to set

• tendre une bâche sur une remorque to pull a tarpaulin over a trailer

• tendre un piège à qn to set a trap for sb

   b. ( = suspendre) [+ tapisserie, tenture] to hang

• tendre une chaîne entre deux poteaux to hang a chain between two posts

   c. ( = présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb

• tendre le cou to crane one's neck

• tendre la main (pour attraper, mendier) to hold out one's hand

• tendre la main à qn (pour saluer) to hold out one's hand to sb ; (pour aider) to lend sb a helping hand ; (pour se réconcilier) to hold out the hand of friendship to sb

• tendre le bras to stretch out one's arm

• il m'a tendu les bras he stretched out his arms to me

• tendre l'oreille to prick up one's ears

• tendre la joue to offer one's cheek

• tendre l'autre joue to turn the other cheek

• il lui a tendu un paquet de cigarettes he held out a packet of cigarettes to him

• tendre une perche à qn (figurative) to throw sb a lifeline

2. intransitive verb

• tendre à qch/à faire qch ( = avoir tendance à) to tend towards sth/to do sth ; ( = viser à) to aim at sth/to do sth

• la situation tend à s'améliorer on the whole the situation is improving

• cela tend à confirmer que... this tends to confirm that...

• cette mesure tend à faciliter les échanges this measure aims to facilitate exchanges

3. reflexive verb

► se tendre [corde] to become taut ; [rapports] to become strained

II.

tendre² [tɑ̃dʀ]

1. adjective

   a. [peau, pierre, bois] soft ; [haricots, viande] tender

• un steak bien tendre a nice tender steak

• depuis sa plus tendre enfance from his earliest days

   b. ( = affectueux) tender ; [ami, amitié] loving

• il la regardait d'un air tendre he looked at her tenderly

• ne pas être tendre avec qn (inf) to be hard on sb

   c. ( = cher) dear

• à mon tendre époux to my dear husband

   d. [couleur] soft

• vert tendre soft green

2. masculine noun, feminine noun

• c'est un tendre he's tender-hearted

• en affaires, ce n'est pas un tendre (inf) he's a tough businessman

* * *

I
1. tɑ̃dʀ
verbe transitif

1) ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]

tendre le cou — to crane one's neck

tendre les bras — ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out

jambes et pointes de pied tendues — legs straight and toes pointed

tendre le bras — (pour saisir, donner) to reach out

tendre le bras à quelqu'un — ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to somebody

tendre les bras à or vers quelqu'un — ( pour accueillir) to greet ou welcome somebody with open arms

la victoire me tend les bras — fig victory beckons

tendre la main — (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à quelqu'un) to hold out one's hand

tendre la main à quelqu'un — ( pour aider) lit to hold one's hand out to somebody; fig to lend somebody a helping hand

tendre la joue — lit to offer one's cheek

tendre l'autre joue — Bible to turn the other cheek

2) ( déployer) to spread [toile, drap] ( sur over)

3) ( disposer) to set [piège]; to put up [fil à linge, filet]

tendre un piège à quelqu'un — fig to set a trap for somebody

4) ( tapisser)

tendre un mur de tissu — to hang a wall with cloth

bureau tendu de toile de jute — office hung with hessian

5) ( présenter)

tendre quelque chose à quelqu'un — to hold something out to somebody

tendre une cigarette/du feu à quelqu'un — to offer somebody a cigarette/a light

2.

tendre à verbe transitif indirect

1) ( viser à)

tendre à un but — to strive for a goal

2) ( avoir tendance à)

tendre à faire — to tend to do

3.

verbe intransitif

1) ( s'orienter)

tendre vers — to strive for

2) ( se rapprocher)

tendre vers — to approach [valeur, chiffre]; to tend to [zéro, infini]

4.

se tendre verbe pronominal ( devenir tendu) to tighten; ( devenir conflictuel) to become strained

II
1. tɑ̃dʀ
adjectif

1) ( non dur) [roche, bois, fibre] soft; [chair, peau, légumes] tender

2) ( jeune) [pousse, herbe] new

tendre enfance — earliest childhood

3) ( pâle) [rose, vert, bleu] soft

des chaussettes vert tendre — pale green socks

4) ( affectueux) [personne] loving; [amour, sourire, paroles] tender; [tempérament] gentle

un cœur tendre — a loving heart

poser un regard tendre sur quelqu'un — to look tenderly at somebody

être tendre avec quelqu'un — ( affectueux) to be loving toward(s) somebody

ne pas être tendre avec quelqu'un/quelque chose — to be hard on somebody/something

leurs propos ne sont pas tendres pour le régime — they have some harsh words to say about the regime

5) ( cher) [ami, époux] dear

2.

nom masculin et féminin soft-hearted person

* * *

I tɑ̃dʀ adj
1) (viande, légumes) tender

2) (bois, roche, couleur) soft

3) (personne) tender, loving

II tɑ̃dʀ
1. vt

1) [élastique, corde] to stretch, to draw tight, [voile] to set, [muscle] to tense

Ils ont tendu une corde entre deux arbres. — They stretched out a rope between two trees.

2) (pour atteindre)

tendre la main — to hold out one's hand

tendre le bras — to stretch out one's arm, to reach out

tendre l'oreille — to prick up one's ears

3) (pour donner)

tendre qch à qn — to hold sth out to sb

Il lui a tendu les clés. — He held out the keys to her.

Elle me tendit la boîte de chocolates. — She held out the box of chocolates to me.

tendre la perche à qn fig — to throw sb a line

4) (= disposer) [filets] to set up, [hamac] to sling

tendre un piège à quelqu'un — to set a trap for someone

5) (revêtement mural)

tendre un mur de tapisserie — to hang a tapestry on a wall

tendu de soie — hung with silk, with silk hangings

2. vi

(= avoir tendance)

tendre à qch — to tend towards sth

tendre à faire — to tend to do

* * *

tendre verb table: rendre

A adj

1 ( non dur) [roche, bois, fibre] soft; [chair, peau, viande, légumes] tender;

2 ( jeune) [pousse, herbe, bourgeon] new; une tendre jeune fille a sweet young girl; tendre enfance/jeunesse earliest childhood/youth;

3 ( pâle) [rose, vert, bleu] soft; des chaussettes vert tendre pale green socks;

4 ( affectueux) [personne] loving; [baisers, amour, sourire, paroles] tender; [humour, tempérament] gentle; un cœur tendre a loving heart; c'est un dur au cœur tendre beneath his tough exterior he's got a soft heart; s'aimer d'amour tendre to love each other tenderly; poser un regard tendre sur qn to look tenderly ou fondly at sb; être tendre avec qn ( affectueux) to be loving toward(s) sb; ( indulgent) to show leniency toward(s) sb; ne pas être tendre avec or envers or pour qn/qch to be hard on sb/sth; les critiques n'ont pas été tendres avec lui/ton roman the critics have been hard on him/your novel; leurs propos ne sont pas tendres pour le régime they have some harsh words to say about the regime;

5 ( cher) [époux, ami, compagne] dear; ma chère et tendre épouse my dearest wife.

B nmf soft-hearted person; c'est un grand tendre he's very soft-hearted.

C vtr

1 ( étirer) to tighten [corde, fil, câble]; to stretch [élastique, peau]; to extend [ressort]; tendre la peau d'un tam-tam to stretch hide over the end of a tom-tom; tendre le cou to crane one's neck; tendre les bras ( allonger) to hold out one's arms; ( étirer) to stretch one's arms out; jambes et pointes de pied tendues legs straight and toes pointed; tendre le bras ( pour faire signe) to put out one's arm; (pour saisir, donner) to reach out; le sel est devant toi, tu n'as qu'à tendre le bras the salt's right in front of you, just reach out and get it; tendre le bras à qn ( pour soutenir) to offer ou give one's arm to sb; tendre les bras à or vers qn ( pour accueillir) to greet ou welcome sb with open arms; la victoire/mon lit me tend les bras fig victory/my bed beckons; tendre la main ( pour montrer) to point; (pour saisir, donner) to reach out; (pour mendier, serrer la main à qn) to hold out one's hand; la politique de la main tendue policy of openness; tendre la main à qn ( pour aider) lit to hold one 's hand out to sb; fig to lend ou give sb a helping hand; tendre la bouche or les lèvres to offer one' s lips for a kiss; tendre le dos fig to brace oneself; tendre la joue lit to offer one's cheek; tendre l'autre joue Bible to turn the other cheek;

2 ( déployer) to spread [toile, bâche, drap] (sur qch over sth);

3 ( disposer) to set [piège, collet, souricière]; to put up [fil à linge]; tendre un filet lit to put up a net; tendre un piège or un filet à qn fig to set a trap for sb;

4 ( tapisser) tendre un mur/une cloison/un plafond de tissu to hang a wall/a partition/a ceiling with cloth; corridor/bureau tendu de toile de jute corridor/office hung with hessian;

5 ( présenter) tendre qch à qn to hold sth out to sb; tendre un crayon/livre à qn to hold a pencil/book out to sb; tendre une cigarette/du feu à qn to offer sb a cigarette/a light.

D tendre à vtr ind

1 ( viser à) tendre à un but/un idéal to strive for a goal/an ideal; les mesures tendent à alléger l'impôt the measures are aimed at reducing taxes;

2 ( avoir tendance à) tendre à faire to tend to do; la différence tend à s'accentuer the difference tends to become more pronounced.

E vi

1 ( s'orienter) tendre vers to strive for; tendre vers la perfection/l'absolu to strive for perfection/the absolute;

2 ( se rapprocher) tendre vers to approach [valeur, chiffre]; to tend to [zéro, infini].

F se tendre vpr

1 ( devenir tendu) [câble, fil, corde] to tighten;

2 ( devenir conflictuel) [relations, rapports] to become strained.

I

[tɑ̃dr] adjectif

1. [aimant - personne] loving, gentle, tender ; [ - voix] gentle ; [ - yeux] gentle, loving

[affectueux - lettre] loving, affectionate

elle n'est pas tendre avec lui she's hard on him

la presse n'est pas tendre pour elle ce matin she's been given a rough ride in the papers this morning

2. [moelleux - viande, légumes] tender

tendre comme la rosée (as) fresh as the morning dew

3. [mou - roche, mine de crayon, métal] soft

bois tendre softwood

4. (littéraire) [délicat - feuillage, bourgeons] tender, delicate ; [ - herbe] soft

5. [doux - teinte] soft, delicate

un tissu rose/vert tendre a soft pink/green material

6. [jeune] early

nos tendres années our early years

âge tendre, tendre enfance early childhood

dès sa plus tendre enfance since his earliest childhood

————————

[tɑ̃dr] nom masculin et féminin

tender-hearted person

II

[tɑ̃dr] verbe transitif

1. [étirer - câble, corde de raquette] to tighten, to tauten ; [ - élastique, ressort] to stretch ; [ - corde d'arc] to draw back (separable) ; [ - arc] to bend ; [ - arbalète] to arm ; [ - voile] to stretch, to brace ; [ - peau d'un tambour] to pull, to stretch

2. [disposer - hamac, fil à linge, tapisserie] to hang ; [ - collet, souricière] to set

tendre une embuscade ou un piège à quelqu'un to set an ambush ou a trap for somebody

tendre ses filets

a. (sens propre) to set one's nets

b. (figuré) to set a trap

3. [revêtir - mur] to cover

tendre une pièce de toile de jute to cover the walls of a room with hessian

4. [allonger - partie du corps]

tendre le cou to crane ou to stretch one's neck

elle tendit son front/sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse she offered her forehead/her cheek for her mother to kiss

tendre les bras (vers quelqu'un) to stretch out one's arms (towards somebody)

assieds-toi, il y a un fauteuil qui te tend les bras sit down, there's an armchair waiting for you

vas-y, le poste de directeur te tend les bras go ahead, the director's job is yours for the taking

tendre la main [pour recevoir quelque chose] to hold out one's hand

tendre la main à quelqu'un

a. [pour dire bonjour] to hold out one's hand to somebody

b. [pour aider] to offer a helping hand to somebody

c. [pour se réconcilier] to extend a ou the hand of friendship to somebody

tendre l'autre joue (allusion) BIBLE to turn the other cheek

5. [offrir, présenter] to offer

6. [concentrer]

tendre sa volonté vers la réussite to strive for success

tendre ses efforts vers un but to strive to achieve an aim

————————

tendre à verbe plus préposition

1. [avoir tendance à]

c'est une pratique qui tend à disparaître it's a custom which is dying out

2. [contribuer à]

cela tendrait à prouver que j'ai raison this would seem to prove that I'm right

3. [aspirer à]

tendre à la perfection to aim at perfection

4. [arriver à]

tendre à sa fin to near an end

————————

tendre vers verbe plus préposition

1. [viser à]

tendre vers la perfection to aim at perfection, to strive towards perfection

2. [approcher de]

le rythme de la production tend vers son maximum maximum output is close to being reached

3. MATHÉMATIQUES

tendre vers zéro/l'infini to tend to zero/infinity

————————

se tendre verbe pronominal intransitif

1. [courroie, câble] to tighten (up), to become taut, to tauten

2. [atmosphère, relations] to become strained

Dictionnaire Français-Anglais > tendre
15 tissu

tissu [tisy]

1. masculine noun

   a. ( = étoffe) material

• tissus d'ameublement upholstery fabric

• un tissu de mensonges a tissue of lies

   b. ( = cellules) tissue

• tissu sanguin/osseux blood/bone tissue

   c. (Sociology) le tissu social/urbain the social/urban fabric

2. compounds

► tissu-éponge masculine noun (plural tissus-éponge) towelling uncount (Brit) or toweling uncount (US)

* * *
tisy
nom masculin

1) ( étoffe) material, fabric

2) ( cellules)

le tissu osseux — bone tissue

3) ( ensemble) ( d'intrigues) web; ( de mensonges) pack, tissue; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; ( de contradictions) mass

tissu social — social fabric

tissu industriel — industrial base

* * *
tisy nm
I

1) (= matériau) fabric, cloth no pl

sac en tissu — cloth bag

2) ANATOMIE, BIOLOGIE tissue

3) fig (social, industriel) fabric

II tissu, -e
(= tissé)

tissu de — woven through with

* * *

tissu nm

1 ( étoffe) material, fabric; acheter du tissu to buy some material ou fabric; un joli tissu imprimé a pretty printed material ou fabric; les tissus synthétiques synthetic materials ou fabrics; tissu de bonne qualité good quality material ou fabric ou cloth; revêtement mural/ceinture en tissu fabric wall-covering/belt; c'est du tissu? is it fabric?;

2 Anat, Physiol, Bot tissue; le tissu osseux/organique/nerveux/musculaire/cellulaire bone/organic/nervous/muscle/cellular tissue;

3 ( ensemble) (d'intrigues, de contradictions) web; (de calomnies, d'improbabilités, inepties) string; un tissu de mensonges a pack ou web ou tissue of lies; un tissu d'insinuations calomnieuses a web of slanderous insinuation ; tissu urbain/social Sociol urban/social fabric; tissu industriel industrial base.

Composé

tissu d'ameublement upholstery fabric ou material.

[tisy] nom masculin

1. TEXTILES fabric, material, cloth

une longueur de tissu a length of fabric

du tissu d'ameublement furnishing fabric ou material

le rayon des tissus d'ameublement the soft furnishings department

tissu matelassé quilted material

2. (figuré & soutenu) [enchevêtrement]

un tissu de mensonges a pack ou tissue (soutenu) of lies

un tissu d'incohérences a mass of contradictions

3. SOCIOLOGIE fabric, make-up

le tissu social the social fabric

le tissu urbain the urban infrastructure

4. BIOLOGIE tissue

tissu musculaire muscle tissue

5. BOTANIQUE tissue

————————

de tissu locution adjectivale,

en tissu locution adjectivale

fabric (modificateur), cloth (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > tissu
16 peinture

peinture [pɛ̃tyʀ]

1. feminine noun

   a. ( = action, art) painting

• faire de la peinture (à l'huile/à l'eau) to paint (in oils/in watercolours)

   b. ( = ouvrage) painting

   c. ( = surface peinte) paintwork uncount

• toutes les peintures sont à refaire all the paintwork needs redoing

   d. ( = matière) paint

• « peinture fraîche » "wet paint"

   e. ( = description, action) portrayal ; ( = résultat) portrait

• c'est une peinture des mœurs de l'époque it depicts the social customs of the period

2. compounds

► peinture à l'eau water-based paint

► peinture à l'huile ( = tableau) oil painting ; ( = matière) oil paint ; (pour le bâtiment) oil-based paint

► peinture laquée gloss paint

► peinture mate matt emulsion

► peinture métallisée metallic paint

► peinture satinée satin-finish paint

► peinture sur soie silk painting

* * *
pɛ̃tyʀ
nom féminin

1) ( matériau) paint

‘peinture fraîche’ — ‘wet paint

2) ( revêtement) paintwork

3) (art, technique) painting

peinture au pistolet — spray painting

investir dans la peinture — to invest in paintings

faire de la peinture — to paint

je ne peux pas le voir en peinture — (colloq) fig I can't stand the sight of him

4) ( tableau) painting

5) fig ( description) portrayal

•

Phrasal Verbs:

- peinture à l'eau

- peinture de genre

- peinture gestuelle

- peinture à l'huile

- peinture murale

* * *
pɛ̃tyʀ
1. nf

1) ART (= activité, tableau) painting

On expose des peintures de Gautier au musée. — There's an exhibition of Gautier's paintings at the museum.

je ne peux pas le voir en peinture fig — I can't stand the sight of him

2) (= couleur) paint

J'ai acheté de la peinture verte. — I bought some green paint.

La peinture s'est écaillée. — The paint is peeling.

peinture mate — matt paint

peinture brillante — gloss paint

"peinture fraîche" — "wet paint"

2. peintures nfpl

(surfaces peintes) paintwork sg

Les peintures sont à refaire. — The paintwork needs doing.

* * *

peinture nf

1 ( matériau) paint; ‘peinture fraîche’ ‘wet paint’; peinture brillante/mate gloss/matt paint; peinture satinée satin paint;

2 ( revêtement) paintwork; la peinture de la voiture the car's paintwork; les rideaux ne vont pas avec la peinture the curtains don't match the paintwork; refaire les peintures d'une pièce to repaint a room;

3 (art, technique) painting; peinture abstraite/figurative/murale abstract/representational/wall painting; peinture sur toile/soie painting on canvas/silk; peinture au couteau painting with a palette knife; peinture au pistolet spray painting; la peinture flamande Flemish painting; investir dans la peinture to invest in paintings; faire de la peinture to paint; je ne peux pas le voir en peinture○ fig I can't stand the sight of him;

4 ( tableau) painting; une peinture de Van Gogh a painting by Van Gogh;

5 ( description) portrayal; il a laissé une peinture vivante de son époque he left a vivid portrayal of his times.

Composés

peinture acrylique acrylic paint, emulsion (paint); peinture à l'eau water-based paint; peinture de genre genre painting; peinture gestuelle action painting; peinture à l'huile ( revêtement) oil paint; ( technique) painting in oils; ( tableau) oil painting; peinture murale mural.

[pɛ̃tyr] nom féminin

A.[SENS GÉNÉRAL]

1. [substance] paint

peinture à l'eau CONSTRUCTION water ou water-based paint

peinture à l'huile ART oil paint

2. [action] painting

faire de la peinture au rouleau to paint with a roller

3. [couche de matière colorante] paintwork

donner un petit coup de peinture à quelque chose to freshen something up, to give something a lick of paint

la peinture de la grille est écaillée the paintwork on the gate is flaking off

‘peinture fraîche’ ‘wet paint’

refaire la peinture d'une porte to repaint a door

refaire la peinture d'une pièce to redecorate a room

B.[COMME ART]

1. ART [art et technique] painting

peinture au doigt finger-painting

peinture sur soie silk painting, painting

2. [œuvre] painting, picture, canvas

une peinture murale a mural

peintures rupestres cave paintings

je ne peux pas la voir en peinture (familier) I can't stand ou stick (UK) the sight of her

3. [ensemble d'œuvres peintes] painting

la peinture flamande Flemish painting

C.[DESCRIPTION] portrayal, picture

une peinture de la société médiévale a picture of mediaeval society

Dictionnaire Français-Anglais > peinture

См. также в других словарях:

revêtement — [ r(ə)vɛtmɑ̃ ] n. m. • 1508; h. XIVe; de revêtir 1 ♦ Élément qui recouvre les parois d une construction pour consolider, protéger ou décorer (carrelage, ciment, crépi, enduit, lambris, peinture, plâtre, verre). Revêtement extérieur, intérieur.… … Encyclopédie Universelle
mural — mural, ale, aux [ myral, o ] adj. • murail 1355; rare av. XVIIIe; lat. muralis 1 ♦ Archéol. Couronne murale, qui était décernée au guerrier monté le premier à l assaut des murailles d une place forte. 2 ♦ Didact. Des murs. Plantes murales. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
Mural — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Art mural — Peinture murale Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
POTERIE — On distingue deux catégories essentielles de poteries: la poterie tendre et la poterie dure. C’est la poterie tendre qui apparaît d’abord, dès l’époque néolithique. Les poteries tendres sont caractérisées par la contexture de leur pâte argilo… … Encyclopédie Universelle
enduit — [ ɑ̃dɥi ] n. m. • v. 1165; de enduire 1 ♦ Préparation molle ou semi fluide qu on applique en une ou plusieurs couches continues à la surface de certains objets pour les protéger, les garnir. ⇒ revêtement. Étaler, étendre, appliquer un enduit sur… … Encyclopédie Universelle
azulejo — [ asulexo ] n. m. • 1669; ezzuleia 1556; mot esp., de azul « bleu », ou d o. ar. ♦ Carreau de faïence émaillée, orné de dessins (ordinairement de couleur bleue), employé pour le revêtement des murailles ou des sols. Des azulejos. ● azulejo nom… … Encyclopédie Universelle
Cipolin — Marbre cipolin Fût d’une colonne en marbre cipolin, conservé à la Basilique de Massenzio au Forum Romain, à Rome … Wikipédia en Français
Grande-Borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
Grande borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
La Grande-Borne — 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(revêtement mural)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

(revêtement mural)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: